【西语学习】今天“你阳了吗？”用西班牙语怎么说？

最近随着防疫政策的调整，小“阳”人逐渐增多，一时间，可能让大家有些不知所措，抗疫三年的起起伏伏，从波澜壮阔到水波不兴，再到轰轰烈烈。一切状况的出现，都总会得到解决。

作为一个合格的西语人，我们当然要来学习一下近期这些热点的西语表达~

“你阳了吗”用西班牙语怎么说？

“阳了”的意思是“检测结果为阳性”

用西班牙语表达为：el resultado da positivo

当然，也可以说：alguien da positivo por COVID-19

positivo/a是“阳性的”

相反的，“阴性的”就是 negativo/a

检测阴性的西班牙语说法是：dar negativo

例句：

Las personas que se encontraban en cuarentena dieron positivo por COVID-19.

被隔离人员的COVID-19检测呈阳性。

抗原试剂上的 C、T、S是什么意思？

C 代表 línea de control

T 代表 línea de test (línea de prueba)

① 只在 C 这个地方出现一道红杠，说明你是阴性 negativo

② 在 C 和 T 都出现了红杠，也就是出现了两道红杠，不管颜色深浅，说明你是阳性 positivo

③ C处什么都没出现，说明测试不成功、无效，inválido，需要再测一次

出现的一些症状怎么表达？

肺炎 Neumonía 

呼吸道疾病：Enfermedad respiratoria

肌肉酸痛：Dolores musculares

呼吸困难：Dificultades respiratorias

流鼻涕：Goteo nasal

咳嗽：Tos

嗓子疼： Dolor de garganta

头疼：Dolor de cabeza

发热：Fiebre

鼻塞：Congestión nasal

恶心/呕吐：Náuseas/vómitos