注册会员,领取免费试听课

您现在的位置: 首页 > 欧亚资讯

浅谈韩语中的敬语表达

2021-09-1680

很多小伙伴说韩语敬语很难,不知道应该在什么场合用什么敬语,今天小欧就来跟大家介绍一下敬语到底该如何表达。

我们说学习韩语,要掌握听、说、读、写的能力,其实细分主要是两个场景:韩语对话和韩语写作。

韩语写作对于初学者的要求不高,除了个别单词或语法有书面语和口语之分,大部分的时候没有特殊的要求。

所以我们着重来看对话的场景就好。

在我们用韩语聊天的时候,要考虑到使用尊敬的词汇和词尾

词汇比较容易理解,我们汉语里也有很多。比如表示自谦的“在下 ”、“鄙人”,比如“您”、“贵司”、“生辰”、“贵姓”、“令尊”、“宅”…等等。

这些根据尊敬程度不同而使用的词汇,我们汉语要比韩语多很多。以前看过一个笑话说,“妻子”的说法,就有12种… >v<

所以尊敬的词汇对于我们其实不是难点。

重点来看看敬语的词尾。

敬语词尾的使用,主要考虑两大部分

和你聊天的对象是不是需要尊敬的人

聊天内容的主语是不是需要尊敬的人

ONE

和你聊天的对象是不是需要尊敬的人?

我们把韩语分为尊平卑三个阶,尊阶和平阶都是敬语,卑阶是非敬语。根据聊天对象的不同,使用的“阶”则会不同。

1.比如和你聊天的是老爷爷、老奶奶、教授、校长、领导之类,需要特别去尊敬的人,这时我们选择使用尊阶比较好。

2.如果是和初次见面的同龄人聊天,不太熟但还是想保持礼貌;亦是跟哥哥、姐姐、前辈这些,年龄稍长但不至于差别很大的人聊天,一般使用平阶。

3.跟同龄人,闺蜜、发小、死党或者很熟的朋友,又或者年龄差别很大的小朋友聊天的话,那用卑阶就好了。

尊平卑阶主要通过终结词尾来体现。

例如我们在陈述句说“是xx”,“不是xx”,和在疑问句说“是xx吗?”,“不是xx吗?”的时候,使用的终结词尾。

举个栗子:

(尊) 학생입니까?    -네, 학생입니다.

(平) 학생이에요?    -네, 학생이에요.

(卑) 학생이니?       -음, 학생이다.

好像不是很有感觉?我们继续看看动词:

动词很好理解,我们举几个栗子:

(尊) 공부합니까?   -네, 공부합니다.

(平) 좋아해요?     -네, 좋아해요.

(卑) 오니?          -음, 간다.

再看看形容词的情况:

同样的,举几个栗子:

(尊) 덥습니까?   -네, 덥습니다.

(平) 좋아요?     -네, 좋아요.

(卑) 예쁘니?     -음,예쁘다.

能总结出来了吗?

简单的说聊天的对象,需要你用敬语时:用尊阶的时候,就是用那些什么다,什么다的终结词尾。平阶就是各种요,就没错了。

TWO

聊天内容的主语是不是需要尊敬的人?

不管你在跟谁聊天,只要聊天内容的主语是需要被尊敬的人,后面的动词就要加上:

-(으)시- 这个词尾,来表示对主语的尊敬。

*注意,不能对自己用-(으)시-

举个栗子:

아버지는 오십니다.

할아버지는 방에서 주무십니다.

선생님은 책을 읽으십니다.

THREE

有小伙伴会问,如果我跟不需要被尊敬的聊天对象,聊需要被尊敬的主语,怎么办呢?

那我就用刚刚上面的例句来举例。

举个例子:

我在跟表弟聊“老师读书。”,那这样说就可以了:

선생님은 책을 읽으신다.

上面的句子,主语是老师,所以用了表示尊敬的词尾-(으)시-,但是聊天的对象是表弟,所以可以用非敬语的终结词尾'ㄴ다.'

敬语其实不难

用好了会有印象加分

会让人觉得你是个

很有礼貌的外国人^^

欧亚外语火热招生中!!!!!

听课福利:

即日起凡报名学员,可以加欧亚外语在线客服微信:oya365kf,加入欧亚外语小语种学习微信群,进群可享如下福利:

(1)凡进群可以免费领取录制好的小语种线上入门课程;

(2)不同语种老师不定期在群内开展公开直播课;

(3)随时有老师答疑小语种学习问题,分享小语种音视频网盘资料;

(4)群内成员可以优先以优惠活动价格购买学校各语种正价入门课,多级别报名再享学费减免优惠。

学校地址:

汉口校区:江汉区武广写字楼18楼

中南校区:武昌区中南路7号中商广场写字楼16层B1601

适合人群:零基础、语言兴趣爱好、出国留学、工作提升、考试冲刺

上课内容:根据个人情况,量身定制内容(提前与课程顾问老师沟通)

试听时间:提前预约老师时间(周一到周日早9点到晚5点)

预约试听:

在线客服二维码.jpg

客服欧欧:whoyakf

客服亚亚:oya365kf

咨询QQ:1781046156

小程序:

微信图片_20200714101829.jpg


官网:http://www.oya365.com

预约试听:http://wh.oya365.com/m/gbook/?11_1.html




BACK TO LIST
洪山区鲁磨路光谷广场盈龙科技大厦5楼
江汉区武广写字楼18楼
武昌区中商广场写字楼16层B1601

欧亚外语校区展示

    CONTACT US 光谷总校地址:洪山区鲁磨路光谷广场盈龙科技大厦5楼 027-87058299 汉口武广地址:江汉区武广写字楼18楼 027-85873788 武昌中南校区:武昌区中商广场写字楼16层B1601 027-87418492

    友情链接: 官方微博 招贤纳士 在线视频 武汉欧亚外语培训学校

    COPYRIGHT@2009 武汉市洪山区欧亚外语培训学校 版权所有 备案号:鄂ICP备16014962号